Accueil
  • Accueil
  • Présentation
  • Dictionnaire
  • Membres
  • Missions
  • Informations
  • Publications
  • Contributions
  • Liens
  • Contact
  • Langues Polynésiennes

'IA ORA NA

BIENVENUE SUR LE SITE DU FARE VĀNA’A
text1
text2
Rechercher dans le dictionnaire

 

EDITORIAL

Une langue vivante, un dictionnaire en mouvement

Depuis sa mise en ligne en 2014, le dictionnaire numérique de l’Académie tahitienne – Fare Vāna’a s’est imposé comme un outil de référence pour les passionnés de la langue tahitienne. Aujourd’hui modernisé, il propose une navigation plus intuitive, des contenus enrichis et des fonctionnalités interactives, avec un accès facilité en français comme en tahitien.

Parmi les évolutions notables, la rubrique « Informations » occupe désormais une place centrale. Elle accueille les lettres d’information de l’Académie tahitienne et permet de suivre régulièrement l’actualité de ses travaux, contribuant ainsi à renforcer le lien avec le public.

Le dictionnaire lui-même continue de s’enrichir au fil du temps grâce à l’intégration régulière de nouveaux mots, témoignant du dynamisme et de la vitalité de la langue tahitienne.

Ce projet a pu voir le jour grâce au soutien précieux de la Banque SOCREDO, partenaire engagé aux côtés de l’Académie Tahitienne. Dans le cadre de cette collaboration, l’Académie a également contribué à la réalisation du calendrier 2026 de la banque, illustrant une volonté commune de valoriser la langue et la culture polynésiennes.

Nous vous remercions pour votre fidélité et vous invitons à découvrir ces nouvelles fonctionnalités, tout en continuant à explorer, avec nous, la richesse de la langue tahitienne.

Restez connectés et continuez à explorer la richesse de la langue tahitienne avec nous !

polices de caractères tahitiennes

Afin de profiter pleinement de la richesse typographique de la langue polynésienne, nous vous proposons de télécharger les différentes polices tahitiennes adaptées.
En savoir plus
 

Un mot du dictionnaire

MĀHIA
None  v. irrég. (PPN MAFI). Indique l'accomplissement rapide d'une action. MĀHIA NA, MĀHIA A'ERA. On ne trouve guère ce verbe qu'à la forme négative pour indiquer l'accomplis-sement subit ou imminent d'une action. 'Āhiri 'o vau tē haere ato'a nā roto ia 'outou, e'ita e māhia, 'ua mou 'outou iā'u = Si je marchais au milieu de vous, subitement je vous exterminerais (Exo. 33/5). 'E teienei, nā te Atua hau e ha'aparuparu ia Sātani i raro a'e i tō 'outou 'āvae, e'ita e māhia = Et maintenant, le Dieu de paix va sans retard écraser Satan sous vos pieds (Rom. 16/20). 'E 'aore i māhia, 'o te haruru maira nō ni'a mai i te ra'i mai te mata'i rahi 'ū'ana ra = Et tout à coup il y eut un grondement venant du ciel, comme le bruit d'un vent violent (Ohi. 2/2).
Consultez le DICTIONNAIRE
 
Tous droits exclusifs appartenant à l'Académie Tahitienne © 2025
Présidence
UPF
Socredo
Développements ISS et Tahiti ingénierie